The Beginning of Our Lovely Days (Part 1)

[lumidescence]

(I'm still learning jp so please take this tl with a grain of salt!! tyty)

Location: HAMA House—Boar Room

  
Toi: It's been a while since we lived together like this hasn't it, Ani-sama?

Ryui: Yeah

Toi: You know, Kafka-kun told me that we're able to bring any furniture that we want for our room.

So, I bought a sofa that we can sit on together!

This one is Ani-sama’s cushion. And this one is mine.

What… do you think? Do you like it?

Ryui: Of course. You really have good taste, Toi. You're a genius.

But, isn't this a bit too small for two people?

Toi: That's because… I was thinking that this sense of distance would be calming.

Ryui: Toi…

Toi: Come and take a seat! The comfortableness and softness of the sofa feels great y'know!

 

Ryui: Alright... I can sit forever with this. As expected of Toi’s taste.

…It really is small though.

 

Toi: Haha, Ani-sama, your legs are touching mine.

Ryui: Right back at you. Your shoulders are bumping into mine.

Toi: Aha, that tickles. Ani-sama, stop wiggling!

Ryui: You’re wriggling too y'know?

Hey, come closer so you don't fall. You can lean on me too if you want.

Toi: Okay—

Netaro: Allow me to sit too~~~!!

Ryui: Wha!?

Toi: Netaro-san?

Ryui: What the hell are you doing, Yowa?! Get off!

Netaro: Don't wanna~

This distance in sitting is normal, don'cha think? When I saw you two secretly being lovey-dovey[1] with each other, I understood something!

The comfortableness of this thing is THE best!

Ryui: Words aren't going into this guy’s head. I said “You're in the way”, you eccentric bastard!

You're gonna crush Toi! Get out of here already!

Netaro: It certainly is really cramped now that you mention it.

In that case, if I put Toi on my lap, the space problem becomes solved!

Heave-ho, ride on.

Toi: Woah!

Netaro: Te-te-ren~ And thus the universe became peaceful. The end♪

Ryui: That's not the problem here, get your hands off him!

Netaro: I'm not touching him. I'm just lovey-dovey-ing him.

Toi's light and warm huh~? He's like a kitten. Cat cat lil cat.

Ryui: Don't go feeling Toi's warmth as you like!!

Toi: A, Ani-sama. I'm okay if the three of us sit…

He's not listening…

…Ehehe, my angry Ani-sama is so cool.

—End of Part 1

---------------------------------------------------------------------- 

Footnotes:

[1] The word used here was ちちくり and based on what i've found, it either means "to have a secret affair" or "to meet secretly and flirt with each other". I decided to use lovey-dovey since that sounds close to how Netaro speaks (this man is hard to tl into something that sounds in character ngl) ↑

---------------------------------------------------------------------- 

Next